martes, 2 de junio de 2009

Más Irlanda, en música. Música "sin fronteras"


"El cielo no conoce fronteras
y yo he visto el cielo en tus ojos"


Para su acústico de 1999, The Corrs, recuperó la canción de Jimmy McCarthy "No frontiers" ("Sin fronteras"). Ahora el grupo The Corrs ya murió hace tiempo y su solista, Andrea Corr, se ha perdido en hacer ¿música? barata y demasiado alejada de sus orígenes. Esperémos que vuelva por el buen camino pues su voz lo merece. La canción "No forntiers", no obstante, la cantan a dúo las otras dos hermanas Sharon y Caroline Corr.



"Si la vida es un río y tu corazón un barco
Y como el agua, cariño, hemos nacido para flotar
Y si la vida es un viento salvaje que sopla alto
Y tu corazón es Amelia muriéndose por volar
El cielo no conoce fronteras
y yo he visto el cielo en tus ojos

Y si la vida es un bar en el que debemos esperar...
Alrededor del hombre con sus dedos sobre las puertas de mármol
Donde cantamos hasta el amanecer de nuestros temores y destinos
Y apilamos todas las muertes humanas en cajones clasificados

En tus ojos un desmayo con el canto de una alondra
Y, de alguna manera, ésta negra noche es propicia para encender la chispa
Entre nosotros hasta el día en que el miedo pierda su control
Y el cielo, tiene su manera de ser...
El cielo no conoce fronteras
Y yo he visto el cielo en tus ojos

Si tu vida es como una cama de espinas
Y tu espíritu es esclavo del látigo y de las rejas del hombre,
Donde tu sed y tu hambre de justicia de derechos,
Y tu corazón es la llama en la noche cerrada de ése hombre

En tus ojos un desmayo con el canto de la alondra
Y, de alguna manera, ésta negra noche es propicia para encender la chispa
Entre tú y yo, hasta el día en que el miedo pierda su control

Y el cielo continúa igual
Y el cielo continúa igual
Cuando toda la volntad está en armonía
Y sabes qué hay en nuestros corazones
El sueño se dará cuenta
El cielo no conoce fronters
Y yo he visto el cielo en tus ojos"



Si os interesa leer las letras de las canciones en inglés traducidas al castellano he abierto mi propio callejón para la música. Lo podéis ver en: paraquetuloentiendas.blogspot.com

2 comentarios:

mi nombre es Alma dijo...

Siempre asociamos Irlanda con hermosas baladas pero seguro que buscando encontraremos música excelente y variada.

Saludos

Dana Andrews dijo...

Seguro....una tierra de buena música, desde luego.