viernes, 6 de mayo de 2011

Entre haikus y coplas

Recientemente la tendencia más minimalista de la poesía está apostando por el antigua expresión japonesa del haiku. El haiku, derivado del haikai, consta de tres versos sin rima de formación silábica cinco, siete, cinco y su temática siempre debe estar relacionada con la naturaleza. El año pasado el escritor Emilio Pedro Gómez publicó el libro Haikus de la casa (Ed. Eclipsados 2010), una buena muestra de cómo se debe escribir el haiku.
Ciñéndonos a las leyes del haiku y ante la propuesta de mi amigo y escritor Raúl Garcés (quien, por cierto, acaba de publicar su primer libro titulado Cerdito de porcelana y otros microrrelatos , (Ed. Fragua de metáforas. 2011) sobre la visión del Moncayo nevado, mientras tomábamos un café en un bar cualquiera, escribímos a dos manos este humilde haiku:

"Lágrimas blancas
vierte tu desconsuelo
sobre el Moncayo"


Moncayo nevado. Es que la tierra tira mucho...

El Cerdito de porcelana y otros microrrelatos (Raúl Garcés)

Pero ya que estamos escribiendo a la tierra aragonesa conviene recordar que en la formación poética tradicional siempre se ha utilizado por estos lares la copla que, de hecho, es el verso de la jota aragonesa. Miguel Ángel Yusta acaba de publicar su excelente trabajo Cancionero de coplas aragonesas (Olifante 2011) y en él resume la perfecta esencia de la copla aragonesa, de la jota y de nuestra tierra. Este último libro de Mayusta es el resultado de años de dedicación al estudio, a la escritura y a la difusión de la copla. Podría intentar describir en esta entrada algo que solo se puede sentir mientras se lee Cancionero de coplas aragonesas pero baste decir que pocos poemarios me han hecho sentir tanta emoción a lo largo de mis lecturas pasadas. Miguel Ángel con este libro demuestra que la copla nunca pasará de moda y que debe ser difundida y escrita, así como también nos anima a crear nuevas composiciones para nuevas jotas, la expresión musical aragonesa por excelencia, que hablen de todo aquello que quisieron expresar en el pasado y nunca se atrevieron. En resúmen, Cancionero de coplas aragonesas es un poemario imprescindible que, además, anima al aficionado de la escritura para embarcarse en esas tentativas, más o menos acertadas, de crear una buena copla.
 A diferencia del haiku, la copla consta de cuatro versos de ocho sílabas rimandso el segundo y el cuarto en asonante.
Ahora les dejo lo que podrían llamarse, mis primeras tentativas de copla:

"Desde este puente de piedra
he visto al atardecer
una nube de palomas
llevándote mi querer"


"Raros vientos  de piedad
advierto en esta mañana.
El campo ya estará en flor
por la tierra jacetana"

"Estas jotas a l'albada
que son notas de mi amor
caen al olvido, de noche,
mudas bajo tu balcón"


"Yo te regalé un soneto
en el monte de Alcorisa
que fue copla, una mañana,
al encontrar tu sonrisa"

"Qué tiene tus ojos, niña,
que, si ante el Ebro sonríes
sus aguas llevan al mar
esmeraldas y rubíes"

Río Ebro, Puente de Piedra, Puente de hierro, Pilar y La Seo

31 comentarios:

Juan Herrezuelo dijo...

La sencillez de la poesía tradicional y popular está cargada de un profundo sentido de raigambre, de pertenencia a un espacio, unos sabores, un sonido, un sabor que es el sabor de lo nuestro, una entonación al hablar de la que se contagia el ritmo de un estrofa. Sí que tira la tierra. Y siempre resulta emotivo cuando alguien confiesa emocionarse con ello no desde la bandera, sino desde unos versos. Un abrazo, Marcos.

Mery Larrinua dijo...

Se me hace tan dificil...y al mismo tiempo fascinante!!!
hermosos!
un abrazo

Ricardo Miñana dijo...

Muy bonitos los versos de la copla aragonesa, gracias por compartir,
tengo que seguirte de nuevo amigo Marcos, debido a errores en el servidor de Google se borraron muchos enlaces de mi blog, disculpa la molestia.
que tengas un feliz fin de semana.
un abrazo.

39escalones dijo...

Me remito a lo dicho en alguna ocasión.
Un abrazo.

Clementine dijo...

Me ha encantado esta entrada, Marcos. Desconocía lo que es un haiku y ya sólo con que esté relacionado con la Naturaleza me vale para que me guste. Me apunto estos dos libros y te felicito por tu maravillosa "tentativa de copla". El Moncayo... como para pasar desapercibido. Besos.

roberto dijo...

Viva la copla. Y los haikus. Creativa entrada, desde luego.

Manchas de tinta dijo...

Haikus, coplas y cerditos de porcelana. Gracias por la entrada.

Manchas de tinta dijo...

Por cierto, bonitas coplas.

Marcos Callau dijo...

Es muy musical Juan, muy rítmico y está iumpregnado de todo el amor hacia unas raíces, no hacia una bandera, por supuesto. Un abrazo Juan y muchas gracias por tus palabras.

Mery, muchas gracias pero creo que tú haces sencilla la poesía. Pronto te veré con alguna copla. Yo te animo. Besos.

Hola Ricardo, de disculpas nada, amigo... La informática y yo somos dos mundos enfrentados, así que comprendo cualquier cosa que ocurra porque yo mismo sigo teniendo muchos problemas con los blogs. Muchas gracias por volver y por el interés. Un abrazo.

Un abrazo, Alfredo. A ver si hay tiempo para un café y hablamos.

Hola Clementine. Yo te recomiendo los tres libros que en esta entrada se nombran. El haiku tiene un encanto especial pero las coplas son irresistibles. El Moncayo, es un mundo aparte. Besos.

Muchas gracias Roberto... viva!. A seguri creando entonces...

Gracias a ti por ayudarme a escribir un haiku jejeje. Un abrazo Manchas.

OJT dijo...

DESCONOCÍA ESTA LITERATURA, SE VE MUY BUENA; OTRO TIPO DE LITERATURA QUE DEBERÍA CULTIVARSE MÁS ES LA PALINDRÓMICA.

Clementine dijo...

Tienes razón, Marcos, se me ha pasado el libro que no lleva foto. Me apunto los tres. Besos.

abril en paris dijo...

Leí sobre los haikus en el blog amigo de Clara Via Marguta 51 porque alli, ella le dedicaba los suyos a escenas de pelicula. Pero ¡ qué grande la copla ! Y ¡ qué hermoso y sentido verso Marcos !..solo nos falta la música..o ¿ la ponemos nosotros..? :-D
¡ Preciosa entrada !

Un beso, poeta-rimador !!

Marcos Callau dijo...

Hola OJT. Desconozco esta literatura que comentas. Investigaré. Saludos.

Nada, nada Clementine. Mea culpa por no poner la fotografías. Gracias.

Hola Abril. Puedes poner la música que quieres, preferentemente con bandurrias. Besos y muchas gracias.

Reina dijo...

Ya lo sabes: los haiku y la literatura oriental son una de mis debilidades.

Muy tentadores los libros que nos comentas.

Feliz finde, Marcos :)

mi nombre es alma dijo...

Y es que la poesía es una, expresada en mil sentimientos.

Clementine dijo...

Ah, qué bien, ya tiene foto también. Pero me refería a que se me había pasado citártelo en el comentario, yo tus entradas me las leo de arriba a abajo, Marcos, no se me pasa nada. Besos.

miquel zueras dijo...

Cuando he visto el tema de la entrada pensé: "Bueno, a ver si Marcos tiene el detalle de poner un haiku suyo", gracias por no decepcionarme. Muy buena entrada y bonita la portada del libro sobre haikus. Abrazos. Borgo.

abril en paris dijo...

¡ Qué peasho fotooooooo de cabecera! ( por si no te lo habia dicho).Forajidos me parece una buena pelicula del noir y éstos dos están....vamoooooss estupendos !! Empezaron con buen pie. ;-D
Otro beso.

Marcos Callau dijo...

Hola Reina. Recuerdo perfectamente tus entradas dedicadas a los haiku. Me gustaron mucho. Gracias por pasar. Besos.

Y hay tantas maneras de expresarla, Alma... y acada una tiene su encanto. Besos.

Muchas gracias Clementine por tu atención. aprecio mucho tu dedicación y el tiempo que dedicas en todos estos blogs, ya lo sabes. Besos.

Era inevitable, Miquel, aunque el haiku está escrito a dos manos junto a Raúl Garcés. Abrazos.

Es difícil elegir una fotografía de esa película que no sea magnifica, Abril. Muchas gracias.

Javier dijo...

Vives rodeado de cultura y de sensibilidad.
Te felicito.

Saludos.

Princesa115 dijo...

Cuando descubrí el haiku me gustó de tal manera que investigué y leí algo sobre ello. Intento hacer algunos, pero casi no tengo tiempo y creo que no es nada fácil.
Por otra parte la copla también es una forma de expresar que tiene mucha magia....son diferentes pero para mi gusto me quedo con las coplillas.

Un beso

MucipA dijo...

"Leo tu haiku
miro por la ventana
sonríe la flor".


"Tú nos regalas sonetos
que escribes de corazón
yo muy feliz los recibo
¡viva tu dedicación!".

Feliz domingo!

Marcos Callau dijo...

Yo también me quedo con las coklpas que, además, entrañan más dificultad y tiene más muscialidad. Besos Princesa.

Jajajaja... muchas gracias por tu comentario-haiku. Eso estrabajarse los comentarios Mucipa. Muy grande jejeje. Besos.

Laura Caro dijo...

Siempre es un placer visitar tu casa y aprender.
Un abrazo y muchas gracias, Marcos.

Marisa dijo...

Tu entrada es muy "terruña", Marcos, de tu tierra aragonesa que bien se ve que adoras.
Gracias por las referencias bibliográficas que dejas.
En cuanto al Haiku, no soy muy amante de estas composiciones por diversas razones que no vienen al caso, pero el que has creado mano a mano con tu amigo, es realmente bello.
En cuanto a tus pinitos por la copla, sinceramente, la elegancia que derrochas por esos octosílabos pares asonantados es admirable.

Un abrazo, poeta.

Marcos Callau dijo...

Muchas gracias a ti, Laura. Yo también aprendo mucho en tu excelente blog. Besos.

Bueno Marisa, muchas gracias, eres muy benévola con mis coplillas. Me alegro mucho que te hayan gustado. Besos.

lidia-la escriba dijo...

marcos bellas letras!
pregunto:SE HA LLEVADO AL TEATRO ALLI,EN ZARAGOZA UNA NOVELA DE IGNACIO DIAZ,ARGENTINO,MENTIROSO,ASI COMO FILMANDO UNA PELICULA,CON DETRAS DE LAS SONRISAS?
TU SABES,
me podrás averiguar?
abrazos besos,por siempre
lidia-la escriba


http://www.deloquenosehabla.blogspot.com

♥ ♣ ֵֶєρσ¢ค ∂σяค∂คֵֶ♣ ♥ dijo...

Últimamente se habla mucho sobre los Haikus en la plataforma donde yo me muevo. Al principio no tenía ni idea de lo que iba eso, pero cuando supe que era poesía sin rima, la verdad que me gustó. La posía tradicional, al igual que las costumbres, no debe perderse nunca, pero reconozco que ...es un estilo que me aburre, aunque hay de todo. Y ésta tentativa tuya hacia la copla suena muy, muy bien y es muy bonita. Además de ser muy sentida por tu tierra, que es de lo que se trata.
Feliz comienzo de semana Marcos.
Besos dorados.

Marcos Callau dijo...

Gracias Lidia. Intentaré enterarme de eso que me has preguntado porque no tengo ni idea. Besos

Hola Época. Mi opinión está a favor de la poesía clásica y considero que debe perdurar para siempre. Es más musical y rítmica. Aunque el ritmo también se puede establecer en el verso libre. En cualquier caso, la poesía siempre es algo especial. Besos.

Amaya dijo...

Maravillosos ambos, Hayku y copla.., aunque si puedo elegir, me quedo con la copla como forma poética, tiene gracia, fuerza, sentimiento y donaire.
Un beso grande, Marcos
Un placer pasar por tu casa, como siempre

Marcos Callau dijo...

Muchas gracias amaya. La copla tiene ese estilo antiguo que nunca se debe abandonar, ami modo de ver. Estoy muy agradecido, Amaya, por tu visita. Besos.